lo más nuevo! ofertas ia2

Este es el emotivo email que Tim Cook envió a sus empleados en homenaje a Steve Jobs

Por Marta Rodríguez

07 octubre, 2016
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on Pinterest


Esta semana se ha cumplido el quinto aniversario de la muerte de Steve Jobs. El legendario cofundador de Apple murió el 5 de octubre de 2011 a consecuencia de un paro respiratorio derivado de la metástasis de un cáncer de páncreas que le fue diagnosticado en 2004. El día del aniversario de su muerte, Tim Cook publicó un emotivo mensaje a través de su cuenta de Twitter, en el que citaba una frase del memorable discurso que Jobs dio en la Universidad de Stanford en 2005:

“Y lo más importante, tened el coraje de seguir a vuestro corazón y vuestra intuición”. Recordando a Steve y las muchas maneras en que cambió nuestro mundo.

Pero, además, Tim Cook envió un emotivo email interno a los empleados de Apple, del cual se ha hecho con una copia el blog francés MacGeneration, que reproducimos a continuación:

Team,

I know many of you are thinking of Steve today, as we mark five years since his passing. His presence remains strong here at Apple, and his influence is still felt profoundly all around the world.

Personally, I think of Steve every day. His memory is an inspiration and source of strength for me, both in my job and in my personal life. I think of the bold risks he took as an innovator and a leader, and I think of the ordinary conversations we would have almost every day about our company, our customers, our families and friends. They are memories I will cherish forever.

More than ever, our daily lives are shaped by the products and ideas Steve brought to life. I wish he could see how popular and powerful iPhone photography has become. And I know he would love the magic and emotion of our new Memories feature in Photos on iOS 10.

Apple, the company he built and later rescued, is in many ways Steve’s most enduring legacy. He believed deeply that Apple should inspire us to do the best work of our lives, creating products that enrich the lives of others.

Steve made Apple’s values very clear. He showed us how to focus on doing a few things extremely well, and to set the bar incredibly high for ourselves. He demanded that we always strive for simplicity, in our products and our approach. And he knew that by being collaborative within Apple, we could achieve things no other company could do. We owe all of Apple’s success over the past two decades to those basic principles.

Steve also taught me that life’s great joy is in the journey, not in any particular occasion or event. It’s not about shipping or selling or winning an award. The real joy is in getting there.

Steve was a special, unforgettable person. Thank you for being a part of his legacy, and for joining me on this journey as we carry it into the future.
Tim

Esta es la traducción:

“Equipo,

Se que muchos de vosotros estáis pensando en Steve Jobs hoy, ya que se cumplen cinco años desde su fallecimiento. Su presencia todavía es fuerte aquí en Apple, y su influencia todavía se siente profundamente en todo el mundo.

Personalmente, pienso en Steve todos los días. Su recuerdo es una inspiración y una fuente de fortaleza para mi, tanto en mi trabajo como en mi vida personal. Pienso en los audaces riesgos que corrió como un innovador y un líder, y pienso en las conversaciones corrientes que teníamos casi cada día, acerca de nuestra compañía, de nuestros clientes, nuestras familias y amigos. Son recuerdos que conservaré para siempre.

Más que nunca, nuestras vidas diarias están conformadas por los productos e ideas a los que Steve dio vida. Ojalá y pudiera ver lo popular y potente que ha llegado a ser la fotografía del iPhone. Y se que le encantaría la magia y la emoción de nuestra nueva función Memories de Fotos en iOS 10.

Apple, la compañía que creó y más tarde rescató, es en mucho sentidos el legado más perdurable de Steve. Él creía profundamente que Apple nos inspiraría para hacer el mejor trabajo de nuestra vida, creando productos que enriquecieran la vida de otros.

Steve dejó muy claro cuáles eran los valores de Apple. Nos enseñó cómo centrarnos en hacer unas pocas cosas extremadamente bien, y a ponernos el listón increíblemente alto a nosotros mismos. Nos pidió que siempre nos esmeráramos en alcanzar la simplicidad, en nuestros productos y en nuestra manera de abordar las cosas. Y sabía que siendo colaborativos dentro de Apple, podríamos conseguir cosas que ninguna otra compañía puede. Debemos todo el éxito de Apple durante las últimas dos décadas a esos principios básicos.

Steve también me enseñó que el gran placer de la vida está en el viaje, no en una ocasión o evento en particular. No se trata de vender o de ganar premios. El verdadero placer está en llegar allí.

Steve era una persona especial, inolvidable. Gracias por ser una parte de su legado, y por uniros a mi en este viaje hacia el futuro.

Tim”

MIRA NUESTRA GUÍA DE REGALOS

Guía de regalos tecnológicos de Navidad

Guía de regalos tecnológicos de Navidad

Powered-by iPhoneA2

comentarios