Después de casi dos años de espera, Apple Intelligence está a punto de desembarcar de forma oficial en China continental. La compañÃa ha recibido el visto bueno de las autoridades del paÃs y prevé incluir sus funciones de inteligencia artificial en iOS 27.3 durante el mes de diciembre, según han publicado Bloomberg y distintos medios asiáticos. El movimiento llega con una versión recortada, apoyada en modelos de Alibaba y con la nueva Siri AI fuera del paquete inicial.
Para los usuarios de España y del resto de Europa, la noticia tiene una lectura doble. Por un lado, Apple desbloquea por fin uno de sus mercados más importantes. Por otro, confirma que la compañÃa sigue gestionando calendarios regulatorios distintos en Bruselas y PekÃn, lo que explica que algunas funciones lleguen antes a unos paÃses que a otros. Mientras China prepara su particular aterrizaje, la Siri AI continúa pendiente en la Unión Europea.
Una autorización con varias fases y socios chinos
El camino administrativo no ha sido corto. La Administración del Ciberespacio de China incluyó Apple Intelligence en julio dentro de la lista de servicios de IA generativa móvil con registro completado. Más tarde, el Ministerio de Industria y TecnologÃa de la Información concedió el permiso de red necesario para integrar los modelos de Alibaba Cloud, un trámite que en la práctica equivale a la licencia comercial. El 29 de septiembre se registraron números asociados a varios iPhone, entre ellos el iPhone 18 Pro, el futuro iPhone Duo y modelos anteriores, según recogen medios chinos y Bloomberg. Algunas funciones ya estaban disponibles en Hong Kong.
La alianza con Alibaba es la pieza central de esta operación. Qwen, también conocido como Tongyi Qianwen, se ocupará de buena parte de las funciones generales de lenguaje, mientras que Tongyi Wanxiang cubrirá la generación de imagen y vÃdeo. Apple también colabora con Baidu en búsqueda y en tareas relacionadas con Siri. Los proveedores de IA generativa en China deben cumplir requisitos de registro, control de contenidos y gestión de datos. El Gobierno chino revisará cada actualización de esos modelos, por lo que cada mejora de Apple Intelligence pasará por un nuevo trámite administrativo.
Tim Cook confirmó en Shanghái, en una entrevista con el medio The Paper, que la compañÃa ya contaba con autorización para operar en el paÃs. Además, el directivo se reunió con el ministro de Comercio chino, Wang Wentao, en un encuentro en el que se habló de inteligencia artificial, comercio y de la actividad de Apple en China. Cook también acudió a una cena de Estado en la Casa Blanca en honor a Xi Jinping, según Bloomberg. La empresa no puede desplegar allà su propia infraestructura de IA, asà que ha asumido un intercambio asimétrico: gana presencia y evita quedarse fuera, pero cede parte del control sobre el software y acepta supervisión continua. Apple entró en China en 2009 con un operador local como socio y convirtió el paÃs en su segundo mercado y en un centro clave de suministro; ahora entrega parte de la capa de inteligencia artificial a un tercero.
Qué funciones llegarán y cuáles se quedarán fuera

El paquete inicial será deliberadamente conservador. Los usuarios chinos podrán usar herramientas de escritura asistida, traducción en tiempo real, resúmenes de correos y notificaciones, edición de fotografÃas y limpieza de elementos en imágenes. También habrá generación de imagen y vÃdeo gracias a Tongyi Wanxiang, asà como funciones para redactar informes o resumir documentos. La nueva Siri AI no formará parte del lanzamiento, y tampoco está previsto que llegue a corto plazo, según las fuentes consultadas por Bloomberg.
Las ausencias más llamativas afectan a las capacidades más ambiciosas. Quedarán fuera Image Playground, la versión más reciente de Genmoji, la ampliación de fotos con IA, la mejora avanzada de las herramientas de escritura y el modo de Siri para inteligencia visual en la cámara. La generación de texto también llegará limitada en determinadas aplicaciones para cumplir con la normativa local. China recibirá funciones que ya llevan tiempo disponibles en otros mercados, incluidas algunas presentadas en 2024 y la traducción en vivo que llegó en 2025.
En dispositivos, la aprobación permite que los modelos de Alibaba se ejecuten en el iPhone 18 Pro, en el primer plegable de Apple conocido como iPhone Duo y en terminales anteriores. Es un paso relevante porque, sin esa autorización, ningún teléfono puede procesar modelos de lenguaje en territorio chino sin exponerse a una retirada del producto. La compañÃa tendrá asà tres versiones distintas del mismo producto: la estadounidense, la europea y la china, con costes de mantenimiento y ciclos de actualización desalineados.
Impacto en Apple, competencia y cuentas
China sigue siendo un mercado clave para Apple. En los últimos cuatro trimestres, el paÃs representó alrededor del 17% de los ingresos de la compañÃa, unos 79.340 millones de dólares de un total de 466.830 millones. El crecimiento en Gran China fue del 38% interanual en el trimestre de diciembre de 2025, del 28% en marzo y del 22% en junio. La desaceleración es visible, aunque el iPhone sigue tirando del negocio: el iPhone 17 base casi duplicó las ventas unitarias del iPhone 16 en sus primeros diez dÃas en China.
El problema es que un iPhone sin funciones de IA se sostiene peor en un mercado donde la renovación depende cada vez más del software. Huawei, Xiaomi, Honor, Oppo y Vivo llevan tiempo integrando asistentes propios y herramientas generativas en sus capas de sistema. El comprador chino compara catálogos, no solo marcas, y en esa comparación el iPhone llega por detrás en el apartado de inteligencia artificial. La llegada de Apple Intelligence reduce la brecha, pero no la elimina de golpe.
Apple publicará los resultados de su cuarto trimestre fiscal el 2 de noviembre. Ese periodo terminó antes de que se extendiera la versión de prueba, asà que la verdadera prueba será el trimestre de diciembre. China tendrá que crecer frente a los 25.530 millones de dólares del año anterior, con la IA disponible durante las fiestas. Los ingresos por sà solos no aislarán la contribución de la IA, pero una caÃda sà plantearÃa dudas sobre la recuperación sin demostrar que el iPhone 17 fue el único motor.
Lectura para Europa y España
La situación europea sigue siendo otra historia. Apple lanzó las primeras funciones de Apple Intelligence en la UE meses después de su debut en Estados Unidos en 2024. En septiembre recibió autorización para introducir la mayorÃa de las últimas capacidades en Europa, pero la Siri AI continúa sin estar disponible en iPhone, iPad y Apple Watch en la Unión Europea. TodavÃa no está claro cuándo llegará el permiso definitivo ni si llegará con el mismo catálogo que en otros territorios.
Para España, esto significa que la llegada de Apple Intelligence a China no cierra el capÃtulo regulatorio de Apple, sino que lo duplica. La compañÃa opera con dos relojes distintos: uno marcado por Bruselas y otro por PekÃn. La velocidad de despliegue dependerá de cada regulador, y eso se notará en funciones que aparecen antes en un paÃs que en otro. El usuario europeo, mientras tanto, sigue esperando una nueva Siri con Apple Intelligence realmente renovada.
La llegada de Apple Intelligence a China con iOS 27.3 en diciembre supone cerrar dos años de ausencia en uno de los mercados más disputados del mundo, pero también deja varias incógnitas abiertas. Apple gana presencia con Alibaba como socio, funciones básicas de IA y una hoja de ruta condicionada por las aprobaciones chinas. A cambio, entrega parte de la capa de inteligencia artificial a un tercero, renuncia de momento a Siri AI y mantiene en Europa otra asignatura pendiente. El hito a seguir será comprobar si el despliegue se amplÃa en las siguientes revisiones y si el usuario chino responde a una oferta que llega tarde frente a sus rivales locales. En España y la UE, la pregunta sigue siendo cuándo podrán disfrutar de las funciones completas sin depender de nuevos permisos.
Índice
