¿Quieres escribir más rápido, en varios idiomas o con tus emojis favoritos siempre a mano? iPadOS te permite gestionar con facilidad todos tus teclados, tanto los de software como los teclados físicos que conectes por Bluetooth o mediante accesorios como el Magic Keyboard. En esta guía te explico, con detalle y sin rodeos, cómo añadir, cambiar, reordenar y eliminar teclados en tu iPad, además de alternar entre ellos al vuelo y sacar partido a la búsqueda de emojis.
Con las últimas actualizaciones, Apple ha reforzado el soporte de teclados y ratones en el iPad, y ahora también puedes personalizar las teclas modificadoras de un teclado físico para que Control, Opción, Comando o Bloqueo de mayúsculas hagan exactamente lo que tú quieres. Te cuento dónde está cada ajuste, qué efectos tiene y qué limitaciones debes tener en cuenta con algunas apps.
Añadir, eliminar y reordenar teclados en iPad
La gestión básica de teclados se hace desde Ajustes. Todo empieza en la ruta Ajustes > General > Teclado, donde encontrarás el panel que centraliza las opciones del teclado en iPadOS.
- Abre Ajustes > General > Teclado en tu iPad para acceder a la configuración principal.
- Toca ‘Teclados’ y verás el listado de teclados instalados. Desde aquí puedes añadir, eliminar o cambiar el orden de todos ellos.
Para sumar un nuevo teclado de idioma, toca ‘Añadir nuevo teclado’ y elige el idioma que prefieras de la lista. Puedes repetir este proceso tantas veces como necesites si escribes en varios idiomas o si quieres tener el teclado de emojis siempre habilitado.
Si te sobran teclados o ya no usas alguno, elimínalo desde ‘Editar’: toca ‘Editar’, pulsa el icono de eliminar junto al teclado que quieras quitar, confirma con ‘Eliminar’ y después toca ‘Listo’ para guardar los cambios.
También puedes organizar el listado a tu gusto. En la misma pantalla, toca ‘Editar’ y arrastra el asa que aparece al lado del nombre de cada teclado para colocarlo en la posición que te convenga. Toca ‘Listo’ al terminar para aplicar el nuevo orden.
Idiomas del sistema y su prioridad: cómo afectan a las apps y sitios web
Cuando añades un teclado de otro idioma, iPadOS agrega automáticamente ese idioma a la sección ‘Orden de idiomas preferido’ del sistema. Esto es importante porque condiciona el idioma en el que ciertas apps y páginas web muestran su contenido.
Si quieres revisar o ajustar esa lista, ve a Ajustes > General > Idioma y región. Desde ahí puedes ver todos los idiomas preferidos y añadir nuevos. Reordenar esta lista es útil para indicar a las apps qué idiomas priorizar a la hora de mostrar menús o textos.
Modificar el orden tiene efecto inmediato. Coloca arriba el idioma que más usas y baja el resto según tus necesidades. Muchas aplicaciones y sitios respetan esa jerarquía para seleccionar el idioma de la interfaz o del contenido.
Cómo cambiar de teclado en un teclado externo
Si trabajas con un teclado físico conectado al iPad (ya sea Bluetooth, Magic Keyboard o Smart Keyboard), puedes alternar rápidamente entre teclados sin tocar la pantalla, ideal cuando escribes en varios idiomas o saltas al teclado de emojis.
- En el teclado externo, mantén pulsada la tecla Control.
- Mientras la mantienes, pulsa la barra espaciadora para ir cambiando entre el teclado del idioma de tu región, el teclado de emojis y los demás teclados de idiomas que hayas añadido.
En el Magic Keyboard para iPad y en el Smart Keyboard, además, puedes pulsar la tecla dedicada (según modelo, la tecla de globo o la de función) para seleccionar el teclado que quieras sin complicarte con menús ni gestos en pantalla.
Si prefieres que esa tecla muestre siempre directamente el teclado de emojis, ve a Ajustes > General > Teclado > Teclado físico y activa la opción ‘Pulsa para ver los emojis’. Así, en lugar de recorrer todos los idiomas, te abrirá el panel de emojis al instante.
Buscar e introducir emojis como un/a pro
Cuando tengas seleccionado el teclado de emojis, tienes un buscador justo encima del panel. Úsalo para localizar el icono perfecto sin perder tiempo deslizando por categorías interminables.
Escribe una palabra clave como ‘corazón’, ‘cara sonriente’ o ‘aplausos’ en el campo de búsqueda, y verás sugerencias de emojis relacionados. Esto acelera muchísimo la inserción cuando estás redactando y quieres ser expresivo sin parar tu flujo de escritura.
Para insertar un emoji, basta con que lo toques en pantalla. Si estás usando un teclado externo, puedes moverte con las teclas de flecha para seleccionarlo y, a continuación, pulsar ‘Retorno’ para insertarlo en el texto.
Este atajo entre el buscador y el teclado externo te permite, sin levantar las manos del teclado, añadir emojis en apps de mensajería, correos o documentos con la misma fluidez con la que escribes texto.
Personaliza las teclas modificadoras de tu teclado de hardware
Uno de los cambios más interesantes de las últimas versiones de iPadOS es que ahora puedes reasignar las teclas modificadoras del teclado físico que conectes al iPad. Esto es ideal si vienes de Windows o si la distribución de tu teclado no te resulta cómoda por defecto.
Las teclas que puedes reconfigurar son las habituales del entorno Apple: Bloqueo de mayúsculas, Control, Opción y Comando. Al reasignarlas, decides qué función realiza cada una para adaptarlas a tu memoria muscular y tu forma de trabajar.
- Conecta tu teclado físico al iPad. Este ajuste solo aparece cuando hay un teclado conectado.
- Ve a Ajustes > General > Teclado y entra en ‘Teclado de hardware’.
- Abre la sección de ‘Teclas modificadoras’ y asigna a cada tecla el comportamiento que prefieras. Puedes probar varias combinaciones hasta que des con la que te resulte más natural.
Si en algún momento los cambios no te convencen, no te preocupes: siempre puedes restaurar la configuración por defecto desde el mismo panel. Es un experimento reversible, así que anímate a ajustarlo a tu gusto.
Este nivel de personalización convierte al iPad en una máquina de productividad más seria, sobre todo si lo usas como ‘ordenador ligero’ con un teclado externo para escribir textos largos, programar o gestionar correos de manera intensiva.
Compatibilidad y límites: no todas las apps reaccionan igual
Un detalle a tener presente es que no todas las aplicaciones admiten o reflejan de inmediato los cambios de teclas modificadoras. Aunque el sistema los aplica, hay apps que requieren soporte específico por parte de sus desarrolladores, especialmente juegos con teclado.
Esto no significa que no puedas usar tu nueva asignación, pero sí que, en ciertas apps y flujos de trabajo, puede que algunos atajos no se comporten como esperas. Revisa las actualizaciones de tus apps favoritas para comprobar si han incorporado compatibilidad completa.
Consejos prácticos y buenas prácticas
Ordena los teclados según tu uso real. Coloca al principio los idiomas que uses a diario y deja más abajo los que uses de vez en cuando. Así, al alternar con Control + barra espaciadora, llegarás antes al que necesitas.
Si eres de los que mete emojis a todas horas, valora activar la opción de ‘Pulsa para ver los emojis’ en Teclado físico. Ganarás velocidad y evitarás dar vueltas por todos los teclados cada vez que quieras añadir un icono.
Cuando necesites cambiar el idioma del sistema en apps y webs compatibles, revisa ‘Idioma y región’ y su orden de idiomas preferido. Este ajuste es clave para que el contenido se muestre de forma consistente en tus apps de cabecera.
Si conectas y desconectas distintos teclados a menudo, recuerda que el panel ‘Teclado de hardware’ aparece únicamente cuando hay uno enlazado. Conéctalo primero y luego entra a ajustar sus modificadoras o su comportamiento.
En el día a día, el atajo Control + barra espaciadora es tu amigo. Practícalo hasta hacerlo automático y verás cómo fluye la escritura cuando alternas entre idiomas, símbolos y emojis sin mirar la pantalla.
Preguntas frecuentes breves
¿Puedo añadir más de un teclado para el mismo idioma? Sí. Por ejemplo, puedes tener un teclado español y otro español ISO con distinta disposición, y alternar entre ambos según te convenga.
¿Se puede usar un teclado de terceros? Sí. Puedes instalar teclados de terceros desde la App Store y, una vez instalados, añadirlos desde Ajustes > General > Teclado > Teclados. Algunas opciones pueden requerir permisos adicionales que deberás revisar.
¿Afecta el orden de idiomas a los correctores y sugerencias? En general, sí: el sistema prioriza el idioma del teclado activo para autocorrección y sugerencias. El orden de idiomas preferido también influye en cómo se muestra el contenido en apps y webs compatibles.
¿Dónde restauro los valores por defecto de las teclas modificadoras? En Ajustes > General > Teclado > Teclado de hardware, tienes la opción de volver a los valores por defecto en cualquier momento tras probar nuevas asignaciones.
Dominar estas opciones no solo mejora tu comodidad, también te ahorra tiempo cada día. Entre la gestión de teclados desde Ajustes, los atajos con Control + barra espaciadora, la búsqueda de emojis por palabra clave y la personalización de las modificadoras, tu iPad se convierte en una herramienta de escritura flexible, preparada para idiomas múltiples y para trabajar con un teclado físico como si fuera un portátil.
