Cómo cambiar el idioma y la región en tu iPad

Si viajas, te mudas o simplemente has configurado mal tu dispositivo, cambiar el idioma y la región de tu iPad es un proceso rápido y seguro. Apple te permite modificar estos ajustes en cualquier momento desde la app Ajustes, sin perder datos ni apps, y con cambios que se aplican a todo el sistema y a la mayoría de aplicaciones.

Incluso si has puesto el iPad en un idioma que no entiendes por error, hay una forma sencilla de volver a uno que domines. A continuación tienes una guía clara, en español de España, con pasos, recomendaciones y trucos para no perderte, además de una explicación breve para ajustar el idioma en servicios concretos como Google Calendar.

Qué son y qué implican los ajustes de idioma y región

El idioma determina el texto que ves en menús, botones, apps del sistema y notificaciones. Cambiarlo afecta a todo el iPad: desde Ajustes hasta aplicaciones como Mail, Calendario o Notas, y muchas apps de terceros que heredan el idioma del sistema.

La región controla formatos locales y algunos contenidos: modo de escribir la fecha (por ejemplo, 24/03/2025), unidades de medida, moneda, semana laboral e incluso qué contenidos o servicios aparecen primero en algunos catálogos. Ajustar la región es clave si te mudas o pasas largas estancias en otro país.

Ambas opciones se eligen durante la configuración inicial del iPad, pero puedes cambiarlas cuando lo necesites. No te preocupes: el proceso es reversible y en cuestión de minutos tendrás todo personalizado a tu gusto.

Para que no haya sorpresas, más abajo verás el paso a paso para cambiar el idioma, cómo confirmar el cambio y una forma de deshacerlo reordenando los idiomas disponibles si te arrepientes.

Tiempo real que te llevará y preparativos

El proceso completo suele durar unos 5 minutos, dependiendo de si utilizas el buscador de idiomas o prefieres explorar el listado. Es un cambio ágil que no requiere reinicios completos ni descargas pesadas.

No es necesario hacer copia de seguridad para este ajuste concreto, ya que no afecta a tus datos personales, fotos o apps. Aun así, es buena práctica tener una copia en iCloud o en tu ordenador por si realizas otros cambios posteriores.

Es importante que recuerdes el icono de Ajustes y el apartado General, porque si el iPad está en un idioma que no dominas, te guiarás por iconos y posiciones del menú para llegar a la sección correcta sin perderte.

Cómo cambiar el idioma del iPad paso a paso

El iPad permite cambiar el idioma del sistema desde Ajustes con un flujo muy guiado. Sigue estos pasos para hacerlo sin complicaciones:

Abre Ajustes. El icono tiene forma de rueda dentada y suele estar en la pantalla de inicio. Si no lo ves, desliza hacia abajo y usa la búsqueda del iPad escribiendo «Ajustes».
Entra en la sección General. Dentro del menú de la izquierda, toca en «General»; su icono vuelve a ser una rueda dentada, así que es fácil de identificar.
Localiza «Idioma y región». Desplázate por las opciones de General hasta encontrar «Idioma y región» y pulsa para acceder.
Toca en «Idioma del iPad» o en «Otros idiomas». En la parte superior de la pantalla verás la opción «Idioma del iPad». Justo debajo suele aparecer «Otros idiomas» en texto azul, para explorar más idiomas disponibles. A la derecha, verás indicado el idioma que está activo en ese momento.
Elige el idioma que quieres usar. Verás primero una lista de recomendados o sugeridos y, más abajo, el resto. Puedes usar el buscador para ir al grano o recorrer el listado y tocar el idioma deseado.
Confirma el cambio cuando aparezca el aviso. El sistema te mostrará un mensaje de confirmación; toca la primera opción que propone el cambio (por ejemplo, «Cambiar a Español») para aplicar el nuevo idioma.
Revisa el orden de idiomas y reorganiza si hace falta. Una vez aplicado, el nuevo idioma aparece en primer lugar y se convierte en el predeterminado. Si prefieres volver al anterior, toca en «Editar» y arrastra los idiomas usando las líneas verticales de la derecha para colocarlos en el orden que quieras. Pulsa «OK» para guardar.

Con esto, la interfaz del iPad se ajustará al idioma seleccionado en cuestión de segundos. Algunas apps pueden tardar un instante en actualizar sus textos, pero no deberías notar interrupciones.

Confirmaciones, cambios visibles y cómo deshacerlos

Al confirmar el cambio de idioma, iPadOS realiza un ajuste inmediato de menús y apps del sistema. Verás que los nombres de secciones, avisos y botones pasan automáticamente al nuevo idioma sin necesidad de reiniciar el iPad.

Si no te convence el resultado o te equivocaste al elegir, la forma más simple de volver atrás es modificar el orden de preferencia de idiomas. Toca en «Editar» dentro de «Idioma y región» y arrastra el idioma anterior a la primera posición usando las líneas verticales que aparecen a su derecha.

Recuerda tocar «OK» para confirmar el nuevo orden. En cuanto confirmes, el sistema cambia el idioma de nuevo y verás la interfaz traducida al idioma que acabas de poner en primer lugar.

El listado de «Sugeridos» te ayuda a acertar a la primera. Si te mueves entre dos idiomas con frecuencia, tenlos cercanos en la lista para agilizar futuros cambios.

Cómo cambiar la región del iPad y qué se modifica

El ajuste de región es independiente del idioma y también está en Ajustes > General > Idioma y región. Si te has mudado o vas a pasar una temporada larga fuera, conviene adaptarlo para que todo cuadre con las costumbres locales.

Al cambiar de región notarás diferencias en formatos y opciones: presentación de fecha y hora, moneda por defecto, unidades de medida, semana laboral y criterios locales en algunas apps. Es útil para evitar confusiones en calendarios, recordatorios y documentos. Para más detalles sobre personalización, visita la guía completa en el artículo de Configuración inicial del iPad y iPhone.

Para modificarlo, entra en «Idioma y región» y toca en «Región». Selecciona el país o zona que corresponda y confirma el cambio. El ajuste es inmediato y no afecta a tus archivos ni a tus apps instaladas.

Aunque elijas región distinta, puedes mantener tu idioma preferido. Idioma y región pueden combinarse a tu gusto, por ejemplo, usar el iPad en español con región de Reino Unido si lo necesitas por trabajo.

Si pusiste un idioma que no entiendes: guía visual para salir del paso

Tranquilidad: aunque el iPad esté en un idioma que no comprendes, puedes volver al tuyo con ayuda de iconos y posiciones. La clave está en reconocer Ajustes y la ruta aproximada sin depender del texto.

Identifica la app Ajustes por su icono de rueda dentada. Ábrela y busca en la columna izquierda la sección «General»; también tiene un icono de engranaje, y suele estar en la parte superior del listado de secciones. Para una ayuda adicional, también puedes consultar el artículo sobre .

Entra en la opción que en tu idioma sería «Idioma y región». Si no la ves a la primera, desplázate con calma; suele estar a mitad de la lista de opciones de «General». Reconocerás la pantalla porque arriba verás algo similar a «Idioma del iPad» y, justo debajo, un botón con texto azul que corresponde a «Otros idiomas».

Toca en el primer botón superior (Idioma del iPad) o en el texto azul (Otros idiomas) y, en la pantalla siguiente, usa el buscador para escribir el nombre de tu idioma. Cuando lo veas, tócala y confirma en la primera opción del aviso que aparece.

Elegir el idioma en Google Calendar

Además del idioma del iPad, algunas apps y servicios web, como Google Calendar, permiten ajustar su idioma por separado. Si prefieres que el calendario de Google esté en otro idioma concreto, haz lo siguiente:

Abre Google Calendar en tu dispositivo o en el navegador.
Ve a Configuración. En la esquina superior derecha, toca o haz clic en el icono de ajustes y entra en «Configuración».
En la sección «Idioma» elige el que quieres en el menú desplegable. Los cambios se guardan automáticamente y no hace falta reiniciar nada.

Este ajuste de Google Calendar es independiente del idioma del iPad, así que puedes llevar el sistema en un idioma y el calendario en otro si te conviene para trabajo o estudios.

iPhoneA2