Las capturas de pantalla en el iPhone han pasado de ser simples fotos del panel a convertirse en un recurso para hacer cosas al instante, y con iOS 26 pegan un salto tremendo gracias a funciones de análisis y atajos contextuales. Con estas novedades, puedes traducir, copiar, buscar, programar eventos o crear recordatorios casi sin salir de la miniatura que aparece tras pulsar los botones de captura.
Además, si quieres compartir lo que aparece en tu móvil con un toque más profesional, hay apps que enmarcan tus imágenes en un mockup del propio iPhone. Aquí destaca Bezel, que añade marcos realistas y se integra con las nuevas herramientas de Inteligencia Visual. Así que, por un lado, iOS 26 potencia el “qué hago con la captura”, y por otro, Bezel resuelve el “cómo la presento para que luzca”.
Novedades clave de las capturas en iOS 26
Con la última versión del sistema, Apple ha reorganizado los ajustes dedicados a este tema en un nuevo apartado dentro de Ajustes → General. Desde ahí puedes cambiar comportamientos que antes estaban más “escondidos”, y que ahora se controlan de forma muy clara. Por ejemplo, puedes decidir si la vista previa ocupa toda la pantalla o aparece como una miniatura en la esquina inferior izquierda durante unos segundos.
Si prefieres esa miniatura discreta en lugar de la vista a pantalla completa, el camino es sencillo: Ajustes → General → Captura de pantalla y desactiva “Previsualizaciones a pantalla completa”. En cuanto lo hagas, las próximas capturas saldrán como una tarjetita en la esquina, para entrar o ignorarlas. Es un detalle, pero a muchos nos mejora el flujo de trabajo porque evita interrupciones cuando solo quieres “hacer click y seguir”.
Otra novedad práctica es la compatibilidad con capturas en HDR. Cuando activas este modo, las pantallas que incluyan fotos o vídeos HDR se guardan respetando el rango dinámico completo y se verán con más punch en equipos compatibles. Ten en cuenta que, en este modo, las capturas se guardan como HEIF; si lo que quieres es mantener el clásico PNG, puedes cambiar al perfil SDR desde el mismo panel.
También hay ajustes específicos para CarPlay. Antes, al tomar una captura con el iPhone conectado, el sistema generaba dos imágenes: una del teléfono y otra de CarPlay. Desde iOS 26, esto cambia: por defecto solo se guarda la del iPhone, y si quieres la del salpicadero, debes habilitarlo manualmente en ese nuevo menú de Captura de pantalla. Es más lógico y te ahorra ruido si no estabas buscando la foto del coche.
La interfaz del editor ha sido retocada para integrar de manera más visible la Inteligencia Visual. En iPhone 15 Pro y modelos posteriores con Apple Intelligence, encontrarás en la parte inferior acciones como “Preguntar” (para consultar sobre lo que hay en la captura), “Búsqueda de imágenes” (que localiza imágenes parecidas en servicios como Google Images, Etsy o Pinterest) o “Resaltar para buscar” (apuntas a un objeto o zona y el sistema ejecuta una búsqueda visual). Estas opciones aceleran mucho tareas que antes implicaban copiar/pegar o abrir varias apps.
Un apunte importante sobre el flujo de guardado: en esta versión, el sistema te pide confirmar qué hacer con la captura (guardar, eliminar o compartir) en lugar de mandarla siempre al carrete por defecto. Para algunos es un cambio con sentido (menos fotos basura), para otros una molestia más. En cualquier caso, puedes aceptar, guardar en Fotos o Archivos, o directamente descartar desde ese mismo panel y así mantener ordenado el carrete.
La Inteligencia Visual también funciona sobre lo que aparece ahora mismo en pantalla sin necesidad de guardar nada. Basta con pulsar los mismos botones que usas para capturar la pantalla y el sistema ofrece análisis contextual del contenido activo. Y si estás mirando el mundo real, en modelos con control de la cámara puedes mantener pulsado ese botón para identificar locales, traducir textos, resumir o escuchar contenido en voz alta, o reconocer plantas y animales. Incluso es posible asignar el acceso a la Inteligencia Visual al botón de acción o a la pantalla de bloqueo para entrar más rápido.
Por cierto, si activas la extensión de ChatGPT en Apple Intelligence, “Preguntar” puede hacer consultas sobre lo que hay en la imagen a ese servicio. La disponibilidad y activación se gestionan desde la configuración de Apple Intelligence; con todo, la idea es que puedas obtener contexto adicional sobre una captura directamente desde el editor, sin cambiar de app.
Darles aspecto pro con mockups: Bezel y su integración con la Inteligencia Visual
Una cosa es capturar, y otra muy distinta es compartir. Si te apetece que tus capturas parezcan sacadas de la web de Apple, nada como enmarcarlas en un mockup con el modelo de iPhone real. Para eso, Bezel es una joya: eliges el dispositivo, ajustas el color y rematas con un fondo que encaje. Es la forma más sencilla de que una captura parezca un render de producto sin comerte la cabeza editando.
Si ya habías probado alternativas similares, tipo Frame Screenshots, te harás una idea del concepto. Bezel ofrece opciones gratuitas muy completas, accesibles incluso en un iPhone XR con iOS 18, que ya te permitirán encuadrar tus pantallazos y darles un fondo resultón. Donde despega de verdad es en modelos compatibles con Apple Intelligence, porque aprovecha las novedades del sistema para integrarse en el propio flujo de captura.
Con iOS 26 y un iPhone 15 Pro o posterior, Bezel se “engancha” a la Inteligencia Visual y propone el encuadre desde la propia interfaz de la captura. Para quitar límites, la app ofrece suscripción de pago muy asumible (6 € al año) con prueba gratis de 7 días; con ella, además de la integración profunda, ganas exportaciones ilimitadas sin marcas de agua y un par de extras de personalización. Y si prefieres quedarte en el plan gratuito, seguirás teniendo los marcos esenciales y un flujo manual rápido.
Así se usa cuando tienes Inteligencia Visual activa y la suscripción en marcha: haces la captura como siempre (botón lateral + subir volumen en iPhone con Face ID, o botón lateral/arriba + inicio en modelos con botón), pulsas en el icono de Buscar de la esquina inferior derecha del editor, entras en la pestaña de Bezel y eliges el marco del iPhone que prefieras. Luego puedes ajustar el color del dispositivo y cambiar el fondo para que todo quede coherente. Cuando lo tengas, compartes o guardas desde la hoja estándar.
Si no usas esa integración (porque no tienes suscripción o tu iPhone no es compatible), no pasa nada: guarda la captura en tu galería, abre Bezel, toca el botón + y añade la imagen. Elige modelo, color y fondo, y exporta. En ambos casos, el proceso es rápido, y el resultado es ese “efecto anuncio” que marca diferencias cuando compartes en redes, blog o informes internos.
Una ventaja de este enfoque es que se integra en el día a día: las capturas ya no son solo una nota visual, son parte de un contenido más elaborado y presentable. Y lo mejor, la integración con iOS 26 implica que no cambias de app innecesariamente: capturas, enmarcas, compartes y sigues con tu vida en cuestión de segundos.
Acciones inteligentes sobre las capturas: texto, traducción, eventos y más
Para exprimir de verdad las capturas, conviene tener activo Texto en vivo. Esta función permite al iPhone “leer” lo que hay en la imagen y convertirlo en elementos interactivos: números de teléfono que se pueden llamar, direcciones que abren Mapas, fechas que se envían a Calendario, o texto que copias y pegas como si lo hubieras escrito tú. Activarlo es muy simple y marca un antes y un después.
Cómo activar Texto en vivo: entra en Ajustes → General → Idioma y región y activa Texto en vivo. En algunos modelos verás el interruptor dentro de Ajustes → Cámara. Si no te aparece a la primera, cierra y vuelve a abrir Cámara o Fotos. Con eso, el sistema empezará a reconocer texto en las imágenes y te ofrecerá acciones contextuales sobre la marcha.
Cuando haces una captura, en la miniatura que aparece abajo a la izquierda puedes tocar para abrir el editor. Justo ahí, además de las herramientas de Marcado, verás un panel con Acciones rápidas que cambian según el contenido de la imagen. Por ejemplo, si detecta palabras, te propone Copiar texto o Seleccionar todo; si detecta un trozo en otro idioma, aparece Traducir; si ve un producto o título, aparece Buscar. Si identifica una fecha, te sugiere Crear evento en Calendario o Añadir a Recordatorios. Y si encuentra un número, ofrece llamar, enviar un mensaje o abrir FaceTime.
Una buena costumbre para evitar llenar el carrete es capturar, usar la acción que necesitas, y al terminar, tocar OK → Eliminar captura. Si únicamente querías extraer el texto, otra ruta rápida es tocar Compartir → Copiar y después descartar la imagen. Con este flujo, el teléfono se mantiene ordenado y no acumulas decenas de capturas sin sentido.
Si lo que te interesa es traducir lo que hay en un pantallazo, basta con mantener pulsado sobre el texto, elegir Traducir y seleccionar idiomas. Cuando haya paquetes descargables, podrás usarlo incluso sin conexión. En esa vista, puedes copiar la traducción a un toque o mandarla a Mensajes, Mail o Notas, con lo que resolverías un menú, una señal o un chat en un idioma que no dominas al momento.
Para crear un evento o recordatorio a partir de una captura con fecha/hora, presiona de nuevo sobre el texto reconocido y deja que iOS te proponga la acción. Si por lo que sea no te aparece, desde la hoja de compartir puedes escoger Recordatorios o Calendario y completar los campos. Es una manera muy cómoda de transformar un cartel o invitación en una cita con alarma sin teclear nada.
Buscar información es igual de directo: deja pulsado sobre una palabra clave (marca, modelo, nombre propio) y toca Buscar para ver resultados al vuelo. Si se trata de una dirección, al tocarla se abrirá Mapas para empezar la ruta; si es un teléfono, verás Llamar, Mensaje, FaceTime o Crear contacto. Con todo, la gracia de estas capturas inteligentes es que no solo guardan lo que ves, sino que te proponen lo siguiente.
A la hora de guardar, al cerrar el editor puedes decidir entre Guardar en Fotos (va directo al álbum Capturas), Guardar en Archivos (eliges carpeta en iCloud Drive o en el propio iPhone) o eliminar. También desde la hoja de compartir puedes mandar la imagen a Notas, WhatsApp, Mail o convertirla a PDF. Este paso final es clave para que tu flujo sea limpio: guarda lo que sirve, comparte lo que necesitas y borra lo demás sin remordimientos.
Algunos trucos útiles que ahorran tiempo: el combo Captura → Traducir → Copiar → Borrar es el más rápido para mantener el carrete limpio; si la captura es un documento, con Marcado puedes firmar y enviar ahí mismo; y con la app Atajos puedes crear una acción desde la hoja de compartir que, con un toque, envíe el contenido a Recordatorios y después borre la imagen. Son pequeños detalles que multiplican la productividad.
Si algo se tuerce, hay varias comprobaciones que suelen arreglarlo todo: si no aparece Traducir o Buscar, asegúrate de que Texto en vivo está activado y de que el texto es nítido, y actualiza a iOS 26 si procede. Si el idioma no se detecta bien, entra en Ajustes → General → Idioma y región → Traducción (cuando esté disponible) y baja el paquete correspondiente. Si el menú no te sale en la miniatura, guarda primero en Fotos y abre la imagen desde allí para usar la selección. Y, curiosamente, hacer un poquito de zoom puede ayudar a que el sistema “vea” el texto que antes se le escapaba.
Recuerda que, además del análisis de capturas, la Inteligencia Visual puede trabajar “en vivo” sobre lo que estás mirando a través de la cámara. Mantén el control de la cámara pulsado para hacer búsquedas de lugares, leer y traducir textos, resumir contenido o identificar elementos del entorno. Y si personalizas el botón de acción o la pantalla de bloqueo, accederás a estas funciones todavía más rápido. Todo suma para que el iPhone sea menos de “guardar cosas” y más de “resolverlas”.
Para los más curiosos, Apple también ha afinado la zona inferior del editor con accesos como “Preguntar”, donde puedes solicitar contexto sobre la captura (incluida la opción de consultar a ChatGPT si has habilitado esa integración), “Búsqueda de imágenes”, que trae resultados visualmente parecidos desde fuentes populares, y “Resaltar para buscar”, que sirve para enfocar el análisis en un objeto o área concreta. Con esto, encontrar un producto, una referencia o una inspiración visual es cosa de segundos.
Si te interesa ampliar horizontes, hay guías completas de Apple Intelligence y análisis de nuevos modelos que te ayudarán a entender dónde encajan todas estas funciones. Al final, lo que importa es que tu flujo de capturas se adapte a lo que haces cada día: trabajar, estudiar, viajar o simplemente compartir.
La combinación de un editor de capturas más listo, opciones de guardado y formato flexibles (HEIF HDR o PNG SDR), control sobre CarPlay y funciones avanzadas de Inteligencia Visual convierte a iOS 26 en el salto más práctico que hemos visto en años para este tema. Si a eso le sumas herramientas como Bezel para presentar tus pantallazos con un marco realista, pasas de guardar imágenes a comunicar mejor lo que quieres enseñar. Y, lo más importante, lo haces rápido y sin fricción.
Todo esto aterriza especialmente bien en los iPhone 15 Pro y posteriores con Apple Intelligence, pero incluso en modelos anteriores tienes margen para mejorar: Texto en vivo, Marcado, compartir a otras apps, exportar a Archivos, e incluso enmarcar capturas con opciones gratuitas. La clave es recordar que cada pantallazo puede convertirse en una acción (traducir, buscar, llamar, crear evento) o en una pieza visual cuidada para mostrar. Con ese cambio de chip, las capturas de pantalla dejan de ser “archivos sueltos” y pasan a ser herramientas para avanzar en lo que haces.