Cómo usar la función de texto en vivo en tu iPhone

Texto en vivo, también conocido como Live Text, convierte el texto que aparece en fotos y vídeos en algo interactivo, permitiéndote seleccionarlo como si fuese un documento normal, copiarlo, traducirlo o incluso iniciar acciones como llamadas, correos o búsquedas con un simple toque.

En esta guía vas a aprender a sacarle todo el jugo en tu iPhone: qué es exactamente, qué modelos y versiones de iOS son compatibles, cómo usarlo tanto con la cámara en tiempo real como con imágenes y vídeos que ya tienes guardados, qué acciones rápidas ofrece y cómo desactivarlo si prefieres no verlo en la app Cámara.

Qué es Texto en vivo en el iPhone

Texto en vivo es una función integrada en iOS que reconoce el texto dentro de imágenes y vídeos mediante OCR y lo trata como texto seleccionable. No solo detecta letras y números: también entiende datos útiles como teléfonos, direcciones o correos para iniciar acciones al instante.

La gracia de Live Text no es únicamente extraer el texto, sino permitirte operar con él: desde compartir un párrafo hasta llamar a un número marcado en un cartel o abrir una web impresa en un folleto sin tener que teclear nada.

Requisitos y compatibilidad

Para usar Texto en vivo en fotos y con la cámara necesitas un iPhone con iOS 15 y chip A12 Bionic o posterior. En la práctica, esto incluye iPhone XR, iPhone XS y iPhone XS Max en adelante, además de todos los modelos posteriores.

En cámara y en Fotos: iPhone XS, XS Max o XR (o posterior) con iOS 15 o posterior.
En vídeos: iPhone XS, XS Max o XR (o posterior) con iOS 16 o posterior para detectar texto en pausa y extraerlo del fotograma.

Live Text está disponible en varios idiomas: alemán, chino, español, francés, inglés, italiano y portugués. Si el texto de la imagen está en uno de ellos, la detección y las opciones de traducción funcionarán con normalidad.

Qué permite hacer Live Text

Con Texto en vivo puedes realizar acciones directas o trabajar con el texto como si fuese de una web o un documento. Estas son las posibilidades más útiles que tendrás a mano en tu iPhone:

Seleccionar y copiar cualquier fragmento para pegarlo en Notas, Mensajes, Mail o la app que quieras.
Compartir el texto por AirDrop, iMessage, Mail u otras opciones del menú compartir.
Seleccionar todo el texto detectado dentro del encuadre para duplicarlo de una tacada.
Consultar para ver sugerencias web relacionadas y contenido adicional contextual.
Traducir de forma integrada cuando el texto está en otro idioma compatible.
Buscar en internet directamente desde el texto resaltado.
Iniciar un email si detecta una dirección de correo.
Hacer una llamada o iniciar una llamada FaceTime con números reconocidos.
Enviar un mensaje a un número o contacto detectado.
Crear un contacto a partir de los datos que aparecen en una tarjeta o documento.
Obtener indicaciones cuando identifica direcciones físicas.
Traducir idiomas y convertir divisas desde las acciones rápidas que aparecen en pantalla.

Además, en función del contenido, en la parte inferior aparecerán acciones rápidas: como llamar al teléfono detectado, abrir un enlace, traducir un párrafo, pedir rutas en Mapas o convertir moneda cuando se detecte un importe.

Usar Texto en vivo con la cámara en tiempo real

Si quieres capturar o usar el texto sin hacer foto, la cámara del iPhone reconoce al vuelo lo que ve. Solo necesitas encuadrar el texto y esperar a que el sistema lo detecte.

Abre la app Cámara en el iPhone y orienta el texto dentro del encuadre.
Espera a que aparezca un recuadro amarillo alrededor del texto detectado y pulsa el icono de Live Text, que tiene forma de cuadro con líneas.
Mantén pulsado para seleccionar palabras, frases o todo el bloque y ajusta con los puntos de selección.
Elige qué quieres hacer entre las opciones: Copiar, Seleccionar todo, Consultar, Traducir, Buscar en internet o Compartir.
Si es un número, dirección o email, pulsa para lanzar la acción correspondiente como llamar, enviar un correo o pedir indicaciones.
Toca para volver a la cámara cuando hayas terminado.

En este modo también aparecerán acciones rápidas en la parte inferior, ideales para resolver tareas en segundos sin necesidad de sacar una foto, como traducir un cartel o marcar un teléfono en un anuncio.

Usar Live Text en fotos y vídeos del carrete

Si ya tienes la imagen o el vídeo, Live Text funciona igual de bien en la app Fotos, incluida la detección de texto en vídeos cuando los pones en pausa.

Abre una foto o pon en pausa un vídeo que contenga texto en la app Fotos.
Pulsa el icono de texto reconocido que aparece en la esquina o directamente toca el texto para seleccionarlo.
Usa los controles para seleccionar lo que necesites y aplica una acción: copiar, compartir, traducir, consultar o buscar en la web.
Si el sistema ofrece acciones rápidas en la parte inferior, aprovecha para llamar, obtener indicaciones, traducir idiomas o convertir divisas en un solo toque.
Toca para regresar a la foto o al vídeo cuando hayas finalizado.

Este flujo resulta especialmente útil para fotos de apuntes, facturas, carteles o capturas de pantalla, ya que permite extraer, traducir o buscar el contenido sin necesidad de teclearlo manualmente.

Acciones rápidas y ejemplos prácticos del día a día

Live Text destaca por su utilidad para tareas repetitivas y acciones inmediatas. Algunos ejemplos prácticos muestran su potencial para simplificar el día a día.

Seguimiento de paquetes: copia el número de una captura de pantalla y pégalo en el buscador o en la web del operador.
Tarjetas de visita: crea automáticamente un contacto a partir del teléfono y el email detectados, sin teclear.
Apuntes y documentos: digitaliza texto de páginas impresas o manuscritas y pásalo a Notas, Pages o Word.
Carteles y menús en otros idiomas: traduce instantáneamente o consulta significados, ideal para viajar.
Direcciones y teléfonos: pulsa para obtener indicaciones o realizar llamadas o FaceTime.

Incluso reconoce letra manuscrita con buen resultado cuando el texto es medianamente claro. Por ello, muchos usuarios aprovechan Live Text para digitalizar apuntes, notas en pizarras y pantallas rápidamente.

Consejos para una detección más precisa

La calidad de la imagen influye en la precisión del reconocimiento, por lo que conviene seguir algunos consejos para obtener mejores resultados.

Buena iluminación: evita sombras fuertes o fotos oscuras que dificulten el contraste del texto.
Enfoca y estabiliza: sujeta el iPhone con firmeza o apóyalo para evitar que el texto salga borroso.
Rellena el encuadre: acerca la cámara para que el texto ocupe más espacio y sea más legible.
Evita ángulos extremos: si puedes, coloca el iPhone paralelo a la superficie del documento.

Si tarda en mostrar el recuadro amarillo, prueba a reencuadrar ligeramente o a cambiar el enfoque. A veces, un pequeño ajuste ayuda a mejorar la detección.

Cómo desactivar Texto en vivo en la cámara

Para desactivar la detección automática de texto en la app Cámara, accede a los ajustes del iPhone.

Ve a Ajustes > Cámara y desactiva la opción ‘Mostrar texto detectado’. Así, la app Cámara dejará de mostrar el icono y el recuadro de Live Text, aunque podrás usarlo posteriormente en la app Fotos.