Si llevas tiempo usando un Mac con los chips de Apple pero sigues apoyĆ”ndote en programas diseƱados para los viejos procesadores Intel, conviene que te pongas las pilas. Desde que Apple dio el salto a su propia arquitectura en 2020, Rosetta ha servido como un puente invisible que traducĆa el cĆ³digo de Intel para que todo siguiera funcionando sin que nos diĆ©ramos cuenta, pero ese camino ya tiene una fecha de caducidad muy clara.
La transiciĆ³n ha sido sorprendentemente fluida, pero Apple ha decidido que ya es hora de cerrar el grifo. Con la llegada de las nuevas versiones del sistema, nos encontramos en el tramo final de la compatibilidad, lo que obliga tanto a usuarios domĆ©sticos como a empresas y centros educativos a hacer limpieza de software para evitar que, de un dĆa para otro, sus herramientas de trabajo simplemente dejen de abrir.
La hoja de ruta: ĀæCuĆ”ndo se acaba la fiesta?
Para entender dĆ³nde estamos, hay que mirar el calendario de versiones de macOS. El soporte ha ido bajando la persiana gradualmente. En macOS 26 Tahoe, los usuarios empezaron a notar avisos del sistema al ejecutar apps basadas en Intel. Ya con macOS 27 Golden Gate, seguimos teniendo Rosetta, pero es la Ćŗltima parada obligatoria. A partir de macOS 28, que aterrizarĆ” en otoƱo de 2027, la funcionalidad de traducciĆ³n desaparecerĆ” casi por completo.
Eso sĆ, Apple no va a dejar totalmente tirados a los gamers. Se ha anunciado que se mantendrĆ” un subconjunto de funciones de Rosetta especĆficamente para aquellos tĆtulos de juegos antiguos que ya no tienen soporte del desarrollador y que dependen de frameworks de Intel. Para el resto de aplicaciones, la sentencia es clara: o son nativas para Apple Silicon o se quedan en el camino.
CĆ³mo detectar quĆ© aplicaciones te darĆ”n guerra
No hace falta ser un experto en informĆ”tica para saber si tu catĆ”logo de apps va a sobrevivir. Apple ha incluido herramientas en el sistema para que no nos pille el toro. La forma mĆ”s sencilla es ir a Ajustes del Sistema, entrar en General y luego en InformaciĆ³n. AllĆ verĆ”s un apartado llamado Apps para Intel donde, al pulsar en Detalles, el Mac te soltarĆ” la lista negra de programas que todavĆa dependen de la traducciĆ³n de Rosetta.
Otra vĆa para los mĆ”s curiosos o tĆ©cnicos es entrar en el Informe del Sistema, navegar hasta la secciĆ³n de Software y revisar la columna Tipo en el listado de Aplicaciones. Si ves que pone Universal o Apple Silicon, puedes respirar tranquilo. Si aparece como Intel, esa app tiene los dĆas contados y deberĆas empezar a buscar una alternativa o contactar con el programador.
Soluciones y consejos para no quedarse colgado
Si al intentar abrir un programa en las versiones beta de macOS 27 notas que no arranca y no te sale el aviso automĆ”tico de instalaciĆ³n, puedes forzar la instalaciĆ³n de Rosetta mediante la terminal. El comando softwareupdate āinstall-rosetta āagree-to-license suele solucionar el problema momentĆ”neamente, aunque recuerda que esto es solo un parche y no una soluciĆ³n a largo plazo.
Para garantizar que tu flujo de trabajo no se rompa, lo ideal es seguir estos pasos:
- Revisar la App Store para ver si hay actualizaciones disponibles que ya sean universales.
- Echar un ojo a la web oficial del desarrollador, ya que muchas veces las versiones nativas se distribuyen fuera de la tienda de Apple.
- Buscar opciones de actualizaciĆ³n integrada dentro de los menĆŗs de ajustes de cada aplicaciĆ³n.
- No olvidar que los plug-ins y extensiones tambiƩn deben actualizarse; de nada sirve que la app principal sea nativa si el complemento que usa sigue siendo Intel.
Es curioso ver que incluso gigantes como Steam siguen arrastrando dependencias de Rosetta aƱos despuĆ©s del lanzamiento del M1, lo que demuestra que la migraciĆ³n no ha sido total para todos. Para los departamentos de IT, este cambio es una oportunidad de oro para limpiar el ecosistema corporativo, eliminando software obsoleto que ralentiza los equipos y mejorando la seguridad general del parque informĆ”tico.
