Keby som pri štúdiu vedel, aké dôležité bude, aby som sa naučil angličtinu, zaspieval by ďalší kohút.
Tí, čo ste z generácií mladších ako ja, už tento "problém" nemáte, lebo v škole vás učia aspoň brániť sa v tomto jazyku, ale v mojom prípade mi ten vlak ušiel.
Na žiadosť čitateľa nášho blogu a aj keď vieme, že tento článok nemá nič spoločné so zariadeniami Apple, chceme prispieť svojou troškou a pomôcť tak v rámci možností vám všetkým, ktorí sa nachádzate v situácii, ktorú nemôžete sledovať Youtube videá (najmä ak potrebujete informácie o Apple tutoriále), pretože sú v jazyku, ktorý neovládate.
Takže tento článok je venovaný všetkým z vás, ktorí sa v minulosti nevedeli naučiť angličtinu, vidíte, že väčšina videí na YouTube prichádza v tomto jazyku a, samozrejme, neviete takmer nič (ako ja) a keďže iPhoneA2 Vysvetľujeme vám to krok za krokom.
Preložte video YouTube z angličtiny do španielčiny
V prvom rade vám musím povedať, že nie všetky videá na Youtube sa dajú preložiť, iba tie, ktoré majú prekladateľský nástroj, ktorý vám ukážeme nižšie a že, samozrejme, nebudete počuť osobu, ktorá hovorí vo videu v Anglicky, ale uvidíte titulky v jazyku, ktorý chcete, v tomto prípade uvidíme titulky, ktoré sú v angličtine preložené do španielčiny, aby ste mohli video dobre sledovať.
Keď ste si vybrali video, pozrite sa v pravom dolnom rohu obrazovky na ikonu s obdĺžnikovým tvarom a dvoma vodorovnými pruhmi vo vnútri a kliknite na ňu.
Otvorí sa rozbaľovacia ponuka, v ktorej máte možnosť zobraziť titulky, kliknite na ÁNO.
Ako môžete vidieť na obrázku, po kliknutí na ÁNO to v hornej časti znamená, že titulky, ktoré uvidíte, sú v angličtine, ale chcete, aby sa zobrazovali v španielčine (alebo v inom jazyku) .
Keď kliknete na ÁNO, uvidíte, že sa vo videu objavia anglické titulky. V hornej časti rozbaľovacej ponuky nájdete možnosť Preložiť titulky. Kliknite tam.
Ďalej sa otvorí ďalšia rozbaľovacia ponuka, v ktorej máte možnosť vybrať si jazyk. My sme si, samozrejme, vybrali španielčinu.
Po výbere jazyka kliknite na tlačidlo OK.
Už musíte sledovať titulky v španielčine. Video pokračuje vo svojom vývoji a môžete ho sledovať čítaním titulkov vo zvolenom jazyku.
Tu však všetko nekončí. Ak znova kliknete na štvorec s dvoma pruhmi vo vnútri v pravom dolnom rohu obrazovky, zobrazí sa funkcia Možnosti. Kliknite naň a uvidíte, koľko vecí ešte môžete urobiť.
V Možnostiach budete môcť nakonfigurovať titulky tak, ako chcete. Budete si môcť zmeniť písmo, farbu pozadia, veľkosť písma a mnoho ďalších možností, o ktorých sme si istí, že budú pre vás veľmi užitočné.
Musíme vám tiež povedať, že preklad titulkov je doslovný preklad z jedného jazyka do druhého. Objavia sa slová, ktorým možno nerozumiete ani v španielčine, no ako celok to môže byť veľkou pomocou a porozumením toho, čo sa vo videu vysvetľuje.
Trváme na tom, že nie všetky videá YouTube majú túto možnosť. Ak vidíte, že video, ktoré pozeráte, nemá túto funkciu, hľadajte podobné, ktoré ju má, a užite si video.
Vedeli ste, že videá z Youtube sa dajú preložiť? Bol pre vás tento článok užitočný?.
Viem rýchlo